Parroquias Los Dolores y El Carmen (Huelva)

SÁBADO DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, feria
Oficio del Sábado de la Semana I del Salterio
(Liturgia de las Horas, Tomo IV: Oficio de Lecturas - Laudes - Tercia - Sexta - Nona - Vísperas - Completas)

PROGRAMA PARROQUIAL:
SÁBADO, 25 DE OCTUBRE
PARROQUIA DEL CARMEN:
- Eucaristía del Sábado de la XXIX Semana del Tiempo Ordinario (a las 18.30 h.).
PARROQUIA DE LOS DOLORES:
- Eucaristía del Sábado de la XXIX Semana del Tiempo Ordinario (a las 19.30 h.).

Hoy no haremos la transmisión

* * * * *

Laudes Cantados
Sábado, 25 de octubre de 2025

* * * * *

Toda la información del Jubileo puedes verla pinchando aquí

* * * * *

ADORACIÓN PERPETUA

DEL STMO. SACRAMENTO EN VIVO

Parroquia Ntra. Sra. de la Merced
Instituto del Verbo Encarnado
Capilla "San Ignacio de Loyola"
(Manresa, España)

Para entrar en la Capilla de la adoración, pincha aquí

* * * * *

Conexión en directo
desde el Santuario de Fátima
Rezo del santo Rosario en directo desde las 22.30 hora española

Conexión en directo
desde el Santuario de Lourdes

* * * * *

Suscríbete a nuestro canal Youtube en estos enlaces para que llegue a cuantas más personas el Evangelio de Jesucristo

https://www.youtube.com/
@JoseManuelRaposoHernandez

"cuantos más reciban la gracia,
mayor sea el agradecimiento, para gloria de Dios" (2Co 4,15)
¡Gracias!

¿Quieres colaborar con las necesidades de nuestra Parroquia?
Necesitamos de tu ayuda
Haz un donativo en:
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=SB5P5WGXQ5WZS
Paypal.me/LosDoloresHuelva
Ayúdanos a continuar
con nuestra misión evangelizadora
en nuestra Parroquia a través de internet
Puedes realizar tus donativos mediante transferencia a la cuenta bancaria de la Parroquia Nuestra Señora de los Dolores (Huelva)
2100 4701 3602 0005 1345
(titular de la cuenta: Parroquia Nuestra Señora de los Dolores (Huelva)

Código IBAN: ES30 2100 4701 3602 0005 1345
(Para transferencias desde fuera de España)
Código BIC (SWIFT) CAIXESBBXXX
Si le resulta más cómodo puede realizar sus donativos a través de Paypal@/Me
Paypal.me/LosDoloresHuelva

"Todo el que por mí deja casa, hermanos o hermanas, padre o madre, hijos o tierras, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna" (Mt 19,29)

* * * * *

El corto de la semana:
"
Cristo crucificado destruye con su muerte nuestras muertes"
(14.09.2025)

Catequesis
para jóvenes y adultos
a partir del lunes 20 de octubre

a partir del lunes 20 de octubre

¡El Señor viene para tí!
¡¡Ven, te está esperando!!

* * * * *

León XIV, llamamiento
para la 99 Jornada Mundial de las Misiones

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA
"DILEXI TE"
DEL SANTO PADRE LEÓN XIV
SOBRE EL AMOR HACIA LOS POBRES

"No se puede separar la fe del amor por los pobres"... Se ha publicado la primera exhortación apostólica de Robert Francis Prevost, un trabajo iniciado por Francisco sobre el tema del servicio a los pobres, en cuyo rostro encontramos “el sufrimiento de los inocentes”. El Papa denuncia la economía que mata, la falta de equidad, la violencia contra las mujeres, la desnutrición y la emergencia educativa.

para leer la Exhortación, pincha aquí

INFOGRAFIAS PARA LA CATEQUESIS CON "DILEXIS TE":

* Introducción y capítulo 1:

* Capítulos 2 y 3:

* Capítulos 4 y 5:

Catequesis del Papa León XIV
(22.10.2025)

Homilía del Sábado de la
XXIX del T.O., por Mons.
Munilla

Homilía del Sábado de la
XXIX del T.O.,
del P. Santiago Martín

Actualidad Comentada - P. Santiago Martín
"Del ataque digital al Card. Burke
al encuentro ecuménico
entre el Papa y el rey Carlos de Inglaterra"
(24.10.2025)

Homilía del Jueves de la XXIX Semana
del Tiempo Ordinario,

SANTORAL DE HOY

El santo del día en un minuto:

Santos Crisanto y Daría, mártires
(1807 - †1870)

Para ver el video de su vida, pincha aquí
Para ver el video de su vida, pincha aquí (I)
Para ver el video de su vida, pincha aquí (II)

Elogio: En Roma, en el cementerio de Trasone, de la vía Salaria Nueva, santos Crisanto y Daría, mártires, a los que dedicó sus alabanzas el papa san Dámaso.

Santos Crispín y Crispiniano, mártires
(† s. III)
Para ver el video de sus vidas, pincha aquí (I)
Para ver el video de sus vidas, pincha aquí (II)

Elogio: En Soissons, de la Galia Bélgica, santos Crispín y Crispiniano, mártires.
Patronazgos: patronos de los zapateros, talabarteros, curtidores, sastres, tejedores, y de varias ciudades y duiócesis en Francia y Alemania.

Otros santos de este día:
San Miniato, mártir
En Florencia, ciudad de la Toscana, san Miniato, mártir.
San Frontón de Périgeux, obispo
En Périgeux, de Aquitania, san Frontón, considerado como el primer anunciador del Evangelio en esta ciudad.
Santos Martirio y Marciano, mártires
En Constantinopla, santos Martirio, subdiácono, y Marciano, cantor, que en tiempo del emperador Constancio fueron asesinados por los arrianos.
San Gaudencio de Brescia, obispo
En Brescia, ciudad de la región de Venecia, san Gaudencio, obispo, que, ordenado por san Ambrosio, se distinguió entre los prelados de la época por su doctrina y sus virtudes, enseñó a su pueblo de palabra y con sus escritos, y construyó una basílica a la que llamó «Concilio de los Santos».
San Hilaro de Javols, obispo
En el territorio de Gevaudan, en la Galia, san Hilaro, obispo de Javols.
San Frutos, eremita
En las cercanías de Segovia, en Hispania, san Frutos, que llevó vida eremítica junto a una escarpada montaña.
San Mauro de Pécs, abad y obispo
En la ciudad de Pécs, en Hungría, san Mauro, obispo, que, hombre de sólida formación eclesiástica, fue monje y abad del monasterio de San Martín de Pannonhalma.
San Bernardo Calbó, abad y obispo
En Vic, localidad de Cataluña, en España, san Bernardo Calbó, obispo, quien, siendo juez, renunció a su cargo para profesar como monje cisterciense. Fue abad del monasterio de Santes Creus y, más tarde, resultó elegido para la sede de Vic, promoviendo siempre la verdadera doctrina.
Beato Tadeo Machar, obispo y confesor
En Borgo Sant’Antonio, del Piamonte, muerte del beato Tadeo Machar, obispo de Cork y Cloyne, en Irlanda, el cual, víctima de las envidias de los poderosos, tuvo que salir de su país, y de viaje hacia Roma descansó en el Señor.
Beato Recaredo Centelles Abad, presbítero y mártir
En el municipio de Nules, en la provincia de Castellón de la región valenciana, en España, beato Recaredo Centelles Abad, presbítero de la Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos y mártir, que, durante la persecución contra la Iglesia, fue asesinado a las puertas del cementerio por quienes odiaban el sacerdocio.
Beatas María Teresa Ferragud Roig y sus hijas Vicenta, Joaquina, Felicidad y Raimunda, mártires
En Alcira, en la misma región de Valencia, también en España, beatas María Teresa Ferragud Roig y sus hijas María de Jesús (Vicenta), María Verónica (Joaquina), María Felicidad Masiá Ferragud, vírgenes de la Orden de Clarisas Capuchinas, y Josefa de la Purificación (Raimunda) Masiá Ferragud, virgen de la Orden de Agustinas Descalzas, todas ellas mártires, que durante la misma persecución dieron testimonio invicto de su fe en Cristo, y merecieron ser coronadas.
San Marcelino, papa mártir
En Roma, san Marcelino, papa y mártir, quien, bajo Maximiano, por la fe de Cristo, junto con Claudio, Cyrino y Antonino, fue decapitado. [Elogio del MR 1909]

LITURGIA DE HOY
(Hasta la Hora Nona:)
Misa de sábado (verde) o de la memoria (blanco).
MISAL: para el sábado cualquier formulario permitido (véase pág. 68, n. 5) / para la memoria del común de la bienaventurada Virgen María o de las «Misas de la bienaventurada Virgen María», o de un domingo del T.O.; Pf. común o de la memoria.
LECC.: vol. III-impar.
- Rom 8, 1-11. El Espíritu del que resucitó a Cristo de entre los muertos habita en vosotros.
- Sal 23. R. Esta es la generación que busca tu rostro, Señor.
- Lc 13, 1-9. Si no os convertís, todos pereceréis lo mismo.
o bien: cf. vol. IV, o bien cf. Leccionario de las «Misas de la bienaventurada Virgen María».
Liturgia de las Horas: oficio de sábado o de la memoria.
Martirologio: elogs. del 26 de octubre, pág. 633.
CALENDARIOS: Segovia-ciudad: San Frutos (S). Segovia-diócesis: (F).
Escolapios, Mercedarios y Familia Salesiana: Dedicación de la propia iglesia (S).
Jaén y Toledo: Dedicación de la iglesia-catedral (F).
Gerona: Nuestra Señora del Collell (MO).
Tarragona y Vic: San Bernardo Calbó, obispo (MO). O. Cist.: (ML).
Agustinos: San Juan Stone, presbítero y mártir (MO).
Hospitalarios de San Juan de Dios: Beatos Braulio María Corres y compañeros, mártires (MO).
Operarios Diocesanos: Beatos Pedro Ruiz de los Paños y Ángel, Joaquín Jovaní Marín, y compañeros, presbíteros y mártires (MO).
Servitas: Beato Juan Ángel Porro, presbítero (MO).
Segorbe-Castellón: Beatos Recaredo, Isidoro, José Pascual, José María y compañeros, presbíteros y mártires (ML).
Clarisas Capuchinas: Beata María Jesús Masià Fellagut y compañeras, vírgenes y mártires (ML).
Dominicos: Beato Pedro Geremía, presbítero (ML).

RITOS INICIALES

Antífona de entrada Sal 16, 6. 8

Yo te invoco porque tú me respondes, Dios mío; inclina el oído y escucha mis palabras. Guárdame como a las niñas de tus ojos, a la sombra de tus alas escóndeme.

Oración colecta

DIOS todopoderoso y eterno,
haz que te presentemos una voluntad solícita y estable,
y sirvamos a tu grandeza con sincero corazón.
Por nuestro Señor Jesucristo.

LITURGIA DE LA PALABRA

PRIMERA LECTURA
El Espíritu del que resucitó a Cristo de entre los muertos habita en vosotros
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos 8, 1-11
HERMANOS:
No hay condena alguna para los que están en Cristo Jesús, pues la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús te ha librado de la ley del pecado y de la muerte. Lo que era imposible a la ley, por cuanto que estaba debilitada a causa de la carne, lo ha hecho Dios: enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y en orden al pecado, condenó el pecado en la carne, para que la justa exigencia de la ley se cumpliera en nosotros, los que actuamos no de acuerdo con la carne, sino de acuerdo con el Espíritu.
Pues los que viven según la carne desean las cosas de la carne; en cambio, los que viven según el Espíritu, desean las cosas del Espíritu.
El deseo de la carne es muerte; en cambio el deseo del Espíritu, vida y paz. Por ello, el deseo de la carne es hostil a Dios, pues no se somete a la ley de Dios; ni puede someterse. Los que están en la carne no pueden agradar a Dios.
Pero vosotros no estáis en la carne, sino en el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios habita en vosotros; en cambio, si alguien no posee el Espíritu de Cristo no es de Cristo.
Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo está muerto por el pecado, pero el espíritu vive por la justicia. Y si el Espíritu del que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, el que resucitó de entre los muertos a Cristo Jesús también dará vida a vuestros cuerpos mortales, por el mismo Espíritu que habita en vosotros.
Palabra de Dios.

Salmo responsorial Sal 23, 1b-2. 3-4ab. 5-6 (R: cf. 6)
R/. Esta es la generación que busca tu rostro, Señor.
V/. Del Señor es la tierra y cuanto la llena,
el orbe y todos sus habitantes:
él la fundó sobre los mares,
él la afianzó sobre los ríos. R/.
V/.¿Quién puede subir al monte del Señor?
¿Quién puede estar en el recinto sacro?
El hombre de manos inocentes y puro corazón,
que no confía en los ídolos. R/.
V/.Ese recibirá la bendición del Señor,
le hará justicia el Dios de salvación.
Esta es la generación que busca al Señor,
que busca tu rostro, Dios de Jacob. R/.

Aleluya Ez 33, 11
R/. Aleluya, aleluya, aleluya.
V/. No me complazco en la muerte del malvado —dice el Señor—,
sino en que se convierta y viva. R/.

EVANGELIO
Si no os convertís, todos pereceréis lo mismo

✠

Lectura del santo Evangelio según san Lucas 13, 1-9
EN AQUEL MOMENTO se presentaron algunos a contar a Jesús lo de los galileos, cuya sangre había mezclado Pilato con la de los sacrificios que ofrecían.
Jesús respondió:
«¿Pensáis que esos galileos eran más pecadores que los demás galileos porque han padecido todo esto? Os digo que no; y, si no os convertís, todos pereceréis lo mismo. O aquellos dieciocho sobre los que cayó la torre en Siloé y los mató, ¿pensáis que eran más culpables que los demás habitantes de Jerusalén? Os digo que no; y, si no os convertís, todos pereceréis de la misma manera».
Y les dijo esta parábola:
«Uno tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella, y no lo encontró.
Dijo entonces al viñador:
“Ya ves, tres años llevo viniendo a buscar fruto en esta higuera, y no lo encuentro. Córtala. ¿Para qué va a perjudicar el terreno?”.
Pero el viñador respondió:
“Señor, déjala todavía este año y mientras tanto yo cavaré alrededor y le echaré estiércol, a ver si da fruto en adelante. Si no, la puedes cortar”».
Palabra del Señor.

Audio y comentario del Evangelio de hoy (I)
Audio y comentario del Evangelio de hoy (II)

LITURGIA EUCARÍSTICA

Oración sobre las ofrendas

CONCÉDENOS, Señor,
estar al servicio de tus dones con un corazón libre,
para que, con la purificación de tu gracia,
nos sintamos limpios por los mismos misterios
que celebramos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Prefacio
El misterio de la salvación en Cristo
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación,
darte gracias, Padre santo,
siempre y en todo lugar,
por Jesucristo, tu Hijo amado.
Por él, que es tu palabra, hiciste todas las cosas;
tú nos lo enviaste
para que, hecho hombre por obra del Espíritu Santo
y nacido de María la Virgen,
fuera nuestro Salvador y Redentor.
Él, en cumplimiento de tu voluntad,
para destruir la muerte
y manifestar la resurrección,
extendió sus brazos en la cruz,
y así adquirió para ti un pueblo santo.
Por eso,
con los ángeles y los santos,
cantamos tu gloria diciendo:
Santo, Santo, Santo...

Antífona de comunión Sal 32, 18-19

Los ojos del Señor están puestos en quien lo teme, en los que esperan su misericordia, para librar sus vidas de la muerte y reanimarlos en tiempo de hambre.

O bien: Mc 10, 45

El Hijo del hombre ha venido para dar su vida en rescate por muchos.

Oración después de la comunión

SEÑOR, haz que nos sea provechosa
la celebración de las realidades del cielo,
para que nos auxilien los bienes temporales
y seamos instruidos por los eternos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Pensamientos para el Evangelio de hoy
«¡Tú estabas dentro de mí y yo afuera, y así por fuera te buscaba; y, deforme como era, me lanzaba sobre estas cosas hermosas que tú creaste! Tú estabas conmigo, mas yo no estaba contigo. Reteníanme lejos de ti aquellas cosas que, si no estuviesen en ti, no existirían» (San Agustín).
«La fe auténtica, abierta a los otros y al perdón, obra milagros. La higuera representa la esterilidad, una vida que no da fruto, incapaz de hacer el bien. Y Jesús maldice el árbol de la higuera porque no ha hecho lo suyo para dar fruto» (Francisco).
«El pecado está presente en la historia del hombre: sería vano intentar ignorarlo o dar a esta oscura realidad otros nombres. Para intentar comprender lo que es el pecado, es preciso en primer lugar reconocer el vínculo profundo del hombre con Dios, porque fuera de esta relación, el mal del pecado no es desenmascarado en su verdadera identidad de rechazo y oposición a Dios, aunque continúe pesando sobre la vida del hombre y sobre la historia» (Catecismo de la Iglesia Católica, nº 386).

(Después de la Hora Nona:)

TRIGÉSIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

Segunda semana del Salterio

Misa vespertina del XXX Domingo del tiempo ordinario (verde).

MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. dominical.

LECC.: vol. I (C).

- Eclo 35, 12-14. 16-19a. La oración del humilde atraviesa las nubes.

- Sal 33. R. El afligido invocó al Señor, y él lo escuchó.

- 2 Tim 4, 6-8. 16-18. Me está reservada la corona de la justicia.

- Lc 18, 9-14. El publicano bajó a su casa justificado, y el fariseo no.

El fariseo no ha ido al templo a rezar sino a hacer una visita para recordarle a Dios que él es bueno; mientras que el publicano sí ha ido al templo a rezar y a encontrarse consigo mismo, con su dolorosa verdad, y con la misericordia de Dios. Las palabras breves y sinceras del publicano son para Jesús el modelo de toda oración. El fariseo no clama a Dios, pues no se siente pobre y necesitado y, en vez de repasar sus propios pecados, se dedica, en su soberbia, a repasar y despreciar los pecados de los demás.

El fariseo, en su oración se busca a sí mismo, mientras que el publicano se siente solidario de tantos pobres y marginados que gritan al Señor con humildad.

- Hoy no se permiten las misas de difuntos, excepto la exequial.

Liturgia de las Horas: I Vísp. del oficio dominical. Comp. Dom. I.

YouTube - https://www.youtube.com/@JoseManuelRaposoHernandez

SÁBADO DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, feria Oficio del Sábado de la Semana I del Salterio (Liturgia de las Horas, Tomo IV: Oficio de Lecturas - Laudes - Tercia - Sexta - Nona - Vísperas - Completas)

PROGRAMA PARROQUIAL:SÁBADO, 25 DE OCTUBREPARROQUIA DEL CARMEN:- Eucaristía del Sábado de la XXIX Semana del Tiempo Ordinario (a las 18.30 h.).PARROQUIA DE LOS DOLORES:- Eucaristía del Sábado de la XXIX Semana del Tiempo Ordinario (a las 19.30 h.).Hoy no haremos la transmisión

* * * * *

* * * * *

ADORACIÓN PERPETUA

DEL STMO. SACRAMENTO EN VIVOParroquia Ntra. Sra. de la MercedInstituto del Verbo EncarnadoCapilla "San Ignacio de Loyola"(Manresa, España)Para entrar en la Capilla de la adoración, pincha aquí

* * * * *

* * * * *

Suscríbete a nuestro canal Youtube en estos enlaces para que llegue a cuantas más personas el Evangelio de Jesucristohttps://www.youtube.com/@JoseManuelRaposoHernandez"cuantos más reciban la gracia,mayor sea el agradecimiento, para gloria de Dios" (2Co 4,15)¡Gracias!

"Todo el que por mí deja casa, hermanos o hermanas, padre o madre, hijos o tierras, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna" (Mt 19,29)

* * * * *

Catequesispara jóvenes y adultosa partir del lunes 20 de octubrea partir del lunes 20 de octubre

¡El Señor viene para tí!¡¡Ven, te está esperando!!

* * * * *

INFOGRAFIAS PARA LA CATEQUESIS CON "DILEXIS TE":

* Introducción y capítulo 1:

* Capítulos 2 y 3:

* Capítulos 4 y 5:

SANTORAL DE HOY

RITOS INICIALES

Antífona de entrada Sal 16, 6. 8

Yo te invoco porque tú me respondes, Dios mío; inclina el oído y escucha mis palabras. Guárdame como a las niñas de tus ojos, a la sombra de tus alas escóndeme.

Oración colecta

DIOS todopoderoso y eterno,haz que te presentemos una voluntad solícita y estable,y sirvamos a tu grandeza con sincero corazón.Por nuestro Señor Jesucristo.

LITURGIA DE LA PALABRA

Aleluya Ez 33, 11R/. Aleluya, aleluya, aleluya.V/. No me complazco en la muerte del malvado —dice el Señor—,sino en que se convierta y viva. R/.EVANGELIOSi no os convertís, todos pereceréis lo mismo

✠

LITURGIA EUCARÍSTICA

Oración sobre las ofrendas

CONCÉDENOS, Señor,estar al servicio de tus dones con un corazón libre,para que, con la purificación de tu gracia,nos sintamos limpios por los mismos misteriosque celebramos.Por Jesucristo, nuestro Señor.

Antífona de comunión Sal 32, 18-19

Los ojos del Señor están puestos en quien lo teme, en los que esperan su misericordia, para librar sus vidas de la muerte y reanimarlos en tiempo de hambre.

O bien: Mc 10, 45

El Hijo del hombre ha venido para dar su vida en rescate por muchos.

Oración después de la comunión

SEÑOR, haz que nos sea provechosala celebración de las realidades del cielo,para que nos auxilien los bienes temporalesy seamos instruidos por los eternos.Por Jesucristo, nuestro Señor.

SÁBADO DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, feria
Oficio del Sábado de la Semana I del Salterio
(Liturgia de las Horas, Tomo IV: Oficio de Lecturas - Laudes - Tercia - Sexta - Nona - Vísperas - Completas)

PROGRAMA PARROQUIAL:
SÁBADO, 25 DE OCTUBRE
PARROQUIA DEL CARMEN:
- Eucaristía del Sábado de la XXIX Semana del Tiempo Ordinario (a las 18.30 h.).
PARROQUIA DE LOS DOLORES:
- Eucaristía del Sábado de la XXIX Semana del Tiempo Ordinario (a las 19.30 h.).

Hoy no haremos la transmisión

DEL STMO. SACRAMENTO EN VIVO

Parroquia Ntra. Sra. de la Merced
Instituto del Verbo Encarnado
Capilla "San Ignacio de Loyola"
(Manresa, España)

Para entrar en la Capilla de la adoración, pincha aquí

Suscríbete a nuestro canal Youtube en estos enlaces para que llegue a cuantas más personas el Evangelio de Jesucristo

https://www.youtube.com/
@JoseManuelRaposoHernandez

"cuantos más reciban la gracia,
mayor sea el agradecimiento, para gloria de Dios" (2Co 4,15)
¡Gracias!

Catequesis
para jóvenes y adultos
a partir del lunes 20 de octubre

a partir del lunes 20 de octubre

¡El Señor viene para tí!
¡¡Ven, te está esperando!!

DIOS todopoderoso y eterno,
haz que te presentemos una voluntad solícita y estable,
y sirvamos a tu grandeza con sincero corazón.
Por nuestro Señor Jesucristo.

Aleluya Ez 33, 11
R/. Aleluya, aleluya, aleluya.
V/. No me complazco en la muerte del malvado —dice el Señor—,
sino en que se convierta y viva. R/.

EVANGELIO
Si no os convertís, todos pereceréis lo mismo

CONCÉDENOS, Señor,
estar al servicio de tus dones con un corazón libre,
para que, con la purificación de tu gracia,
nos sintamos limpios por los mismos misterios
que celebramos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

SEÑOR, haz que nos sea provechosa
la celebración de las realidades del cielo,
para que nos auxilien los bienes temporales
y seamos instruidos por los eternos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.